diff --git a/src/routes/+layout.svelte b/src/routes/+layout.svelte
index 1fa293a..118ba74 100644
--- a/src/routes/+layout.svelte
+++ b/src/routes/+layout.svelte
@@ -6,7 +6,9 @@
 
     let loaded = false;
     onMount(() => {
-        loaded = true;
+        const handleVisibilityChange = () => loaded = document.visibilityState === 'visible';
+        document.addEventListener('visibilitychange', handleVisibilityChange);
+        handleVisibilityChange();
     });
 </script>
 
diff --git a/src/routes/+page.svelte b/src/routes/+page.svelte
index c6de6d6..c9c3914 100644
--- a/src/routes/+page.svelte
+++ b/src/routes/+page.svelte
@@ -45,9 +45,9 @@
     <nav class="py-2 px-4 backdrop-blur rounded-t-3xl border-ctp-base hover:border-ctp-sky">
         {#if webring}
             <a href="https://nixwebr.ing" class="no-underline">nixwebr.ing:</a>
-            <a href="https://nixwebr.ing/prev/" class="no-underline">&larr;</a>
+            <a href="https://nixwebr.ing/prev/satr14" class="no-underline">&larr;</a>
             <a href="https://nixwebr.ing/rand/" class="no-underline">?</a>
-            <a href="https://nixwebr.ing/next/" class="no-underline">&rarr;</a>
+            <a href="https://nixwebr.ing/next/satr14" class="no-underline">&rarr;</a>
         {:else}
             <p class="animate-pulse italic text-base">
                 <span class="hidden sm:block">Press [Enter] to continue.</span>